How can I copy an existing process instance to a new one for predicting and simulating?

Flowable Engine
1

The new one reach the same activities and accordingly have the same tasks

2

There’s no API for that, you will need to copy all the relevant data (variables, executions, etc.) yourself.