You can use the ManagementService for this. The JobManager is a lower level class and it’s advised to use the service interfaces whenever possible. If you really want to use the JobManager then you can get it via the ProcessEngineConfiguration.
On the ManagementService you will find the moveTimerToExecutableJob and executeJob methods to do the same thing as in the code you shared.