Hey,
The Flowable modeler web application is available on GitHub (flowable-engine/modules/flowable-ui/flowable-ui-modeler-frontend at flowable6.x · flowable/flowable-engine · GitHub). You can use that if you want to embed it, the license is Apache v2.
Cheers,
Filip