Hi Tijs,
Could it be as simple as updating the parser classes to attempt to read from both namespaces and the converter/export classes to always write to the flowable namespace? A few small tweaks are also needed in the BpmnXmlUtil and BpmnDeployer classes.
Rob